Self-publishing, independent publishing, vanity press, traditional publishers, small press–these words fill the head like a bad smell. But I’m getting clear on these issues. And finally producing the books I want. (Go look at my bookshelf page.) In order to get here, this is what I did: Came to regard self-publishing as my…